Inbal Kashtan
traduction Farrah Baut-Carlier et Anne Bourrit

2006, Editions Jouvence, 93 pages

Coordinatrice du projet « être parent » du CNVC, l’auteur nous propose d’explorer les trésors de la relation entre parents et enfants, et favorise la construction et la préservation des liens qui les unissent. L’auteure explique comment on peut offrir de l’empathie à l’enfant et nous invite à voir les «oui» derrière les «non» de l’enfant. Qu’est-ce qui le motive quand il dit «non» à notre demande de monter dans l’auto ? Peut-être a-t-il du plaisir à jouer alors qu’il devrait sagement s’asseoir sur le siège à l’heure du départ. Reconnaître son oui» au jeu qui l’absorbe permet dans ce cas d’entrer en relation avec lui. Là commence la relation plutôt qu’elle ne se termine. L’auto-empathie, c’est-à-dire l’écoute que nous avons de nos propres besoins, a une valeur nourricière qui permet aux parents de se régénérer